Ziyarat-e-Arbaeen (Chehlum)

زيارة الاربعين
السَّلامُ عَلى وَلِيِّ الله وَحَبِيبِهِ، السَّلامُ عَلى خَلِيلِ الله وَنَجِيبِهِ، السَّلامُ عَلى صَفِيِّ الله وَابْنِ صَفِيِّهِ، السَّلامُ عَلى الحُسَيْنِ المَظْلُومِ الشَّهِيدِ، السَّلامُ عَلى أَسِيرِ الكُرُباتِ وَقَتِيلِ العَبَراتِ، اللّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَصَفِيُّكَ وَابْنُ صَفِيِّكَ الفائِزُ بِكَرامَتِكَ أَكْرَمْتَهُ بِالشَّهادَهِ وَحَبَوْتَهُ بِالسَّعادَهِ وَاجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ الوِلادَةِ وَجَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ السَّادَةِ وَقائِداً مِنَ القادَةِ وَذائِداً مِنَ الذَّادَةِ وَأَعْطَيْتَهُ مَوارِيثَ الأَنْبِياءِ وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلى خَلْقِكَ مِنَ الأَوْصِياء، فَأَعْذَرَ فِي الدُّعاءِ وَمَنَحَ النُّصْحَ وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ لِيَسْتَنْقِذَ عِبادَكَ مِنَ الجَهالَةِ وَحَيْرَةِ الضَّلالَهِ، وَقَدْ تَوازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيا وَباعَ حَظَّهُ بِالاَرْذَلِ الاَدْنى وَشَرى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الاَوْكَسِ وَتَغَطْرَسَ وَتَرَدّى فِي هَواهُ وَأَسْخَطَكَ وَأَسْخَطَ نَبِيَّكَ وَأَطاعَ مِنْ عِبادِكَ أَهْلَ الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ وَحَمَلَةَ الاَوْزارِ المُسْتَوْجِبِينَ النَّار، فَجاهَدَهُمْ فِيكَ صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِكَ فِي طاعَتِكَ دَمُهُ وَاسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ ؛ اللّهُمَّ فَالعَنْهُمْ لَعْنا وَبِيلاً وَعَذِّبْهُمْ عَذاباً أَلِيماً. السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ رَسُولِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ سَيِّدِ الأَوْصِياء، أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ الله وَابْنُ أَمِينِهِ عِشْتَ سَعِيداً وَمَضَيْتَ حَمِيداً وَمُتَّ فَقِيداً مَظْلُوماً شَهِيداً، وَأَشْهَدُ أَنَّ الله مُنْجِزٌ ما وَعَدَكَ وَمُهْلِكُ مَنْ خَذَلَكَ وَمُعَذِّبُ مَنْ قَتَلَكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ الله وَجاهَدْتَ فِي سَبِيلِهِ حَتّى أَتاكَ اليَّقِينُ، فَلَعَنَ الله مَنْ قَتَلَكَ وَلَعَنَ الله مَنْ ظَلَمَكَ وَلَعَنَ الله اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ، اللّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي وَلِيُّ لِمَنْ وَالاهُ وَعَدُوُّ لِمَنْ عاداهُ. بِأَبِي أَنْتَ وَاُمِّي يابْنَ رَسُولِ الله أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الاَصْلابِ الشَّامِخَةِ وَالاَرْحامِ المُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْكَ الجاهِلِيَّةُ بِأَنْجاسِها وَلَمْ تُلْبِسْكَ المُدْلَهِمَّاتِ مِنْ ثِيابِها، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعائِمِ الدِّينِ وَأَرْكانَ المُسْلِمينَ وَمَعْقِلِ المُؤْمِنِينَ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الإمام البَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الهادِي المَهْدِيُّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ الأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوى وَأَعْلامِ الهُدى وَالعُرْوَةُ الوُثْقى وَالحُجَّةُ على أَهْلِ الدُّنْيا، وَأَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَّابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرايِعِ دِينِي وَخَواتِيمِ عَمَلِي وَقَلْبِي لِقَكْبِكُمْ سِلْمٌ وَأَمْرِي لاَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتّى يَأْذَنَ الله لَكُمْ ؛ فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لا مَعَ عَدُوِّكُمْ، صَلَواتُ الله عَلَيْكُمْ وَعَلى أَرْواحِكُمْ وَأَجسادِكُمْ وَشاهِدِكُمْ وَغائِبِكُمْ وَظاهِرِكُمْ وَباطِنِكُمْ آمِينَ رَبَّ العالَمِينَ

 Translation

ASSALAAMO A’LAA WALIYYILLAAHE WA HABEEBEHI..

ASSALAAMO A’LAA KHALEELILLAAHE WA NAJEEBEHI

ASSALAAMO A’LAA SAFIYYILLAAHE WABNA SAFIYYEHI

ASSALAAMO A’LAL HUSYANIL MAZLOOMISH SHAHEEDE

ASAAALAAMO A’LAA ASEERIL KOROBAATE WA QATEELIL A’BARAATE

ALLAAHUMMAA INNEE ASH-HADO ANNAHU WALIYYOKA WABNO

WALIYYEKA WA SAFIYYOKA WABNO SAFIYYEKAL…

FAAA-EZO BE-KARAAMATEKA AKRAMTAHU BISH SHAHAADATE WA

HABAWTAHU BIS SA-A’DATE WAJ-TABAYTAHU BE-TEEBIL

WELAADATE WA JA-A’LTAHU SAYYEDAN MENAS SAADATE WA

QAAA-EDAN MENAL QAADATE WA ZAAA-EDAN MINAZ ZAADATE WA

AA’-TAYTAHU MAWAAREESUL AMBEYAAA-E WA JA-A’LTAHU

HUJJATAN A’LAA KHALQEKA MENAL AWSEYAAA-E FA-AA’-ZARA FID

DO-AAA-E WA MANAHAN NUSHA WA BAZALA MOHJATAHU FEEKA LE-

YASTANQEZA E’BAADEKA MENAL JAHAALATI WA HAYRATIZ

ZALAALATE WA QAD TAWAAZARA A’LAYHE MAN GHARRAT-HUD

DUNYAA WA BAA-A’ HAZZAHU BIL-ARZALIL ADNAA WA SHARAA

AAKHERATAHU BIS-SAMANIL AWKASE WA TA-GHAT-RASA WA…

TARADDAA FEE HAWAAHO WA ASKHATAKA WA ASKHATA NABIYYAKA

WA ATAA-A’ MIN E’BAADEKA AHLASH SHEQAAQE WAN NEFAAQE WA

HAMALATAL AWZAARIL MUSTAWJEBEENAN NAARA FA-JAAHADA

HUM FEEKA SAABERAN MOHTASEBAN HATTAA SOFEKA FEE TAA-

A’TEKA DAMOHU WASTOBEEHA HAREEMOHU ALLAAHUMMA FAL-

A’NHUM LA’-NAN WABEELAN WA A’ZZIBHUM A’ZAABAN ALEEMAN…

ASSALAAMO A’LAYKA YABNA RASOOLILLAAHE

ASSALAAMO A’LAYKA YABNA SAYYEDIL AWSEYAAA-E ASH-HADO

ANNAKA AMEENULLAAHE WABNO AMEENEHI I’SHTA SA-E’EDAN WA

MAZAYTA HAMEEDAN WA MUTTA FAQEEDAN MAZLOOMAN SHAHEEDAN ….

WA ASH-HADO ANNALLAAHA MUNJEZUN MAA WA-A’DAKA WA

MOHLEKUN MAN KHAZALAKA WA MO-A’ZZEBUN MAN QATALAKA WA

ASH-HADO ANNAKA WAFAYTA BE-A’HDILLAAHE WA JAAHADTA FEE

SABEELEHI HATTAA AATAYRKAL YAQEENO FA-LA-A’NALLAAHO MAN

QATALAKA WA LA-A’NALLAAHO MAN ZALAMAKA WA LA-

A’NALLAAHO UMMATAN SAME-A’T BE-ZAALEKA FARAZEYAT BEHI ..

ALLAHUMA INNEE USH-HEDOKA ANNEE WALIYYUN LEMAN WALAAHO

WA A’DUWWUN LEMAN A’ADAAHO BE-ABEE ANTA WA UMMEE YABNA

RASOOLILLAAHE ASH-HADO ANNAAKA KUNTA NOORAN FIL ..

ASLAABISH SHAAMEKHATE WAL ARHAAMIL MOTAHHARATE LAM

TONAJJISKAL JAAHELIYYATO BE-ANJAASEHAA WA LAM TULBISKAL

MUDLAHIMMAATO MIN SEYAABEHAA WA ASH-HADO ANNAKA MIN DA-

A’AA-EMID DEENE WA ARKAANIL MUSLEMEENA WA MA’-QELIL MO-

MINEENA WA ASH-HADO ANNAKAL EMAAMUL BARRUT TAQQIYYUR

RAZIYYUZ ZAKIYYUL HAADIL MAHDIYYO WA ASH-HADO ANNAL A-

IMMATA MIN WULDEKA KALEMATUT TAQWAA WA AA’-LAAMUL

HODAA WAL U’RWATUL WUSQAA WAL HUJJATO A’LAA AHLID

DUNYAA WA ASH-HADO ANNEE BEKUM MO-MENUN WA BE-

EYAABEKUM MOOQENUN BE-SHARAA-YE-E’DEENEE WA

KHAWAATEEME A’MALEE WA QALBEE LE-QALBEKUM SILMUN WA

AMREE LE-AMREKUM MUTTABE-U’N WA NUSRATEE LAKUM MO-

A’DDATUN HATTAA YAAZANALLAAHO LUKUM FA-MA-A’KUM LAA MA-A’ A’DDUWWEKUM SALAWAATULLAAHE A’LAYKUM

WA A’LAA ARWAAHEKUM WA AJSAADEKUM WA SHAAHEDEKUM WA

GHAAA-EBEKUM WA ZAAHEREKUM WA BAATENEKUM AAMEENA

RABBAL A’ALAAMEENA …