Dua-e-Faraj

‫دعاء الفرج
إِلهِي عَظُمَ البَلاءُ وَبَرِحَ الخَفاءُ وَانْكَشَفَ الغِطاءُ وَانْقَطَعَ الرَّجاءُ وَضاقَتِ الأَرْضُ وَمُنِعَتِ السَّماء وَأَنْتَ المُسْتَعانُ وَإِلَيْكَ المُشْتَكَى وَعَلَيْكَ المُعَوَّلُ فِي الشَّدِّةِ وَالرَّخاءِ، اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَولِي الأَمْرِ الَّذِينَ فَرَضْتَ عَلَيْنا طاعَتَهُمْ وَعَرَّفْتَنا بِذلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ، فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلاً قَرِيباً كَلَمْحِ البَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ؛ يامُحَمَّدُ ياعَلِيُّ ياعَلِيُّ يامُحَمَّدُ إكْفِيانِي فَإنَّكُما كافِيانِ وَانْصُرانِي فَإنَّكُما ناصِرانِ يامَوْلانا ياصاحِبَ الزَّمانِ الغَوْثَ الغَوْثَ الغَوْثَ، أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي، السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ، العَجَلَ العَجَلَ العَجَلَ، ياأَرْحَمَ الرَّاحِمينَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطّاهِرِينَ


Translation

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHIM ALLAHUMMA S’ALE A’LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD

illahi a’dhumal balaa

wa barihal khafaa’

wa’n kashafal ghiţaa’

wa’n qaţ’ar-rajaa’

wa dhaqatil ardhu wa muni’atis samaa’

wa-antal musta’anu wa-ilaykal mushtaka

wa-alaykal mu’awalu fee shid’dati war’rakhaa’

allahuma şali’i ‘alaa Muham’madiwn wa-ali Muham’mad

oolil amril ladhina faradhta alayna ţa ‘atahum 

wa’ar’raftana bidhalika manzilatahum

fa far’rij ‘an’na bihak’kihim farajan ‘aajilan qareeban

kalamihil basari au huwa aqrab

ya Muham’madu, ya ‘Ali’yu, ya ‘Ali’yu, ya Muham’mad

ik fiyaani fa inakuma kaafiyaani

wansuraanee fa inakuma naasiraani

ya maulana ya Sahibaz zamaan

al-ghauth, al-ghauth, al-ghauth,

adriknee, adriknee, adriknee,

asa ‘ata, asa ‘ata, asa ‘ata, (asa’aa)

al’ajal, al’ajal, al’ajal,

ya Arhamar Raahimeen

bihaki Muham’madiwn wa’alihi ţahireen.